Ángel Jiménez Mendigacha, ya fallecido, recopiló en un libro más de 500 palabras del ‘vocabulario’ de arguedas. El escritor, historiador y vecino de la localidad lo editó en 1993. En su recuerdo, y también para recuerdo de muchos arguedanos que todavía las siguen pronunciando, y para los jóvenes que las desconocen, entresacamos algunas.
- Aventar o limpiar con el viento, generalmente Cierzo, los cereales trillados que estaban en la era.
- Zanahoria.
- Poner tierra junto y en torno a la planta.
Aforros. Formalidad, seriedad, disposición, etc. (Se decía siempre en plural y en sentido negativo: Esa no tiene aforros).
- Peón contratado para todo el verano con la costa o pensión y que generalmente era forastero.
- Llovizna racheada con aire frío.
- Instrumento de alambre duro que servía para guiar la rondeta o juego de los muetes.
- Fastidiar, incordiar, hacer algún daño.
- Mujer que habla mucho, que no tiene fundamento o que grita y acciona mucho o tiene poca formalidad.
Arrapiezo. Muete o mueta muy traviesos.
- Hacer un agujero para dar salida al agua, o a algo o alguien.
Balandranga. Columpio hecho con cuerdas y una tabla.
- Hierba mala que prolifera en las acequias.
- Guisantes. Gazapo o cría de conejo de monte.
- Hombre valiente, que no se arredra por nada.
Brujón. Bulto o inflamación en la cabeza, producida por un objeto contundente o por una caída o golpe.
- Persona que empieza a quedarse dormida, generalmente en posición sentada.
Cadajón. Excremento sólido de las caballerías.
- Que está alegre por beber, pero sin llegar a una borrachera.
- Comporta o recipiente de madera que servía antiguamente para transportar el vino, la uva y el mosto.
Cañuflo. Tallo o tronco de la borraja. (El cañuflo es lo mejor).
- Fruto de la alcachofa y que es de óptima calidad.
- Echar algo, principalmente agua, sobre alguien o sobre alguna cosa.
- Llenar un recipiente con churumbete; o sea, rebosando sus bordes casi en forma cónica y sin sobrarlo o caerse al suelo el contenido.
- Persona sucia y mal aseada.
- Vino que empieza a picarse o avinagrarse.
- Persona que está o va desnuda.
Corroncho. Cualquier clase de círculo, principalmente formado por personas.
Cudujón. Un zacuto, un saco normal con algo de contenido o un saco pequeño casi lleno.
- Entremeses, fritos, banderillas para comer, tapas de aperitivo, etc.
- Cualquier caída, especialmente la que se cae con la parte donde la espalda pierde su nombre: el culo.
Chandrío. Travesura de muetes.
- Calor sofocante.
- Persona que dice tonterías o chorradas, con o sin gracia.
- Algo que es muy grande o excesivamente grande.
Divina/o. Algo que está muy bueno o buena, o que es de buena calidad. (La sopa está divina).
Mariposón. Amanerado o maricón.
- Es sinónimo de tonto y era un insulto grave, especialmente cuando se decían entre los muetes.
Muete/a. Niño o niña de corta edad.
Sueñera. Sueño o modorrera.
Tacuñar. Tapar un agujero o una olla de una pieza, o de algo agujereado o agrietado
Tajada. Trozo de pan.
Tafada. Mal olor instantáneo y muy fuerte.
Tastar. Muzar o embestir de las reses bravas.